Aprendendo inglês com....

Sim, a aula de hoje é com Freddie, nosso primeiro professor por aqui que já "se foi"... mas isso vai combinar muito com a expressão de hoje, vcs já vão entender...

A expressão é "Bite the dust", e está na letra de "Another one bites the dust", do Queen, e aparece assim:

Out of the doorway the bullets rip

Repeating to the sound of the beat

Another one bites the dust

Another one bites the dust

And another one gone and another one gone

Another one bites the dust yeah

Hey I'm gonna get you too

Another one bites the dust.

A tradução literal de "bite the dust" é "morder poeira" ou "comer poeira", que em bom português significa ser deixado pra trás, ficar pra trás, mas em inglês esse NÃO É o verdadeiro significado...

Em inglês, "bite the dust" significa morrer, passar desta para melhor, bater as botas, enfim..
mas também pode significar falhar ou ser derrotado, ou algo que para de funcionar...

Hoje podemos dizer então que nosso querido Freddie "bit the dust"...

Gostaram da aula? mandem sugestões para cantodali@hotmail.com

Contos de Fadas...

Vi no Kibeloco, achei muito legal....

(cantodali@hotmail.com)

Era uma vez...

Vou tentar criar mais uma seção para o blog, vamos ver se dá certo.. no "era uma vez..." eu sempre vou convidar alguém p/ contar uma situação engraçada, estranha, enfim...Vamos a história de hoje, com o Dani, nosso comentarista oficial:

Episódio de hoje: Serguei

     "Eu estava andando pela Paulista esses dias e, sabe quando vc tá olhando pro chão vê os pés de alguém e vai subindo o olhar? Então, vi um allstar, aí uma calça colada, uma camiseta velha e cortada do Kiss, aí, quando olhei melhor, deixei escapar:
      - Serguei??
     Sim, era ele, o primeiro rockeiro brasileiro mundialmente conhecido, o que "pegou" a Janis, o "Pan-sexual", e para minha supresa ele me respondeu:
     - Oooi...
     Aí eu tinha que dizer alguma coisa né, a situação já estava formada, aí meio sem saber o que dizer eu soltei:
    - Eu..eu sou seu fã! (!?!?)
    - Noossa, você assim, esse menino cabeludo...(me analisando...) barba por fazer...rockeiro...(Aí ele olhou na minha mão a aliança que eu uso com a Li...)... Ai, pena que tem namorada..... (???)
    Conclusão: eu fui cantado, can-ta-do, pelo Serguei!!!! Com a situação eu fiquei tão catatônico que nem consegui pedir uma foto ou dizer alguma coisa... e ele seguiu pela rua, com as pessoas acenando e falando seu nome...se contar, ninguém acredita...

 (envie sua história para cantodali@hotmail.com)