Títulos Traduzidos

Eu acho muito engraçado a forma como alguns títulos de filmes e livros são traduzidos para o português, muitas vezes o título em português não tem nada a ver com o original, ficando uma situação até meio cômica...


Up in the air - Amor sem escalas

Hachiko: A Dog´s Story - Sempre ao seu lado

The blind side - Um sonho possível

Old Dogs - Surpresa em dobro

Date night - Uma noite fora de série

From Paris with love - Dupla Implacável

Chloe - O Preço da Traição

Management - O amor pede passagem

The hurt locker - Guerra ao terror

Estranho né? bom, se eu lembrar de outros coloco aqui depois...

(Sugestões para cantodali@hotmail.com)